Acts 20:9 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Akwai wani saurayi zaune a taga mai suna Yitikus, wanda barci mai nauyi ya ɗauke shi yayinda Bulus yake ta tsawaita magana. Sa’ad da yake barci, sai ya fāɗi daga gidan sama a hawa ta uku aka kuma ɗauke shi matacce.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

وَنِ سَوْرَيِ مَيْ سُونَ يُتِكُسْ يَنَ ظَوْنٜىٰ عَكَنْ تَغَ، سَيْ بَرْثِ يَدَامٜىٰشِ سُواْسَيْ لُواْكَثِنْ دَ بُلُسْ يَكٜىٰ تَيِنْ دُواْغُوانْ جَوَابِنْسَ؞ حَرْ بَرْثِنْ يَݣُوشِ يُتِكُسْ، سَيْ يَڢَاطُواْ دَغَ ثَنْ هَوَ نَعُكُ، كُمَ عَكَ طَوْكٜىٰشِ مَتَثّٜىٰ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Da wani saurayi a zaune a kan taga, mai suna Aftikos, sai barci ya ci ƙarfinsa sa'ad da Bulus yake ta tsawaita jawabi, da barci mai nauyi ya kwashe shi, sai ya faɗo daga can hawa na uku, aka ɗauke shi matacce.