Acts 21:20 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Da suka ji haka, sai suka yabi Allah. Sa’an nan suka ce wa Bulus, “Ka gani ɗan’uwa, yawan dubban Yahudawan da suka gaskata, kuma dukansu masu himma ne a wajen bin doka.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

دَ سُكَجِ حَكَ، سُكَيِ وَ اللَّهْ يَبُواْ؞ سُكَثٜىٰ وَ بُلُسْ «تُواْ، كَا غَنِ طَنْعُوَ، دُبَّنْ مُتَنٜىٰ عَثِكِنْ يَهُودَاوَا سُنْ بَادَ غَسْكِيَ، دُكَنْسُ كُوَ مَاسُ كِيشِنْ بِنْ كُواْيَرْوَرْ مُوسَٰى نٜىٰ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Su kuwa da suka ji haka, suka ɗaukaka Allah. Suka ce wa Bulus, “To, kā gani ɗan'uwa, dubban mutane sun ba da gaskiya a cikin Yahudawa, dukansu kuwa masu himma ne wajen bin Shari'a.