Acts 21:24 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Ka ɗauki waɗannan mutane, ka tafi da su ku tsarkaka gaba ɗaya, ka kuma biya musu kome don su samu su yi aski. Ta haka kowa zai sani babu gaskiya a waɗannan rahotanni game da kai, za a kuma ga cewa kai kanka kana kiyaye dokar.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

سَيْ كَتَڢِے دَسُو كُبِے ڧَٰعِدَرْ كُواْيَرْوَا تَڟَبْتَثٜىٰوَ غَبَاطَيَ، كَكُمَ بِيَ كُطِنْ ڟَبْتَثٜىٰوَرْ دُوانْ عَيِ مُسُ أَسْكِ؞ تَهَكَ كُواْوَ ذَيْ سَنِ ثٜىٰوَ دُكْ أَبِنْدَ عَكَ غَيَ مُسُ غَمٜىٰدَ كَيْ بَ غَسْكِيَ بَنٜىٰ، ذَاعَ غَ ثٜىٰوَ كَيْ كَنَ كِيَايٜىٰ كُواْيَرْوَرْ مُوسَٰى؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Sai ka tafi da su ku tsarkaka gaba ɗaya, ka kuma biya musu kome don su samu su yi aski. Ta haka, kowa zai sani duk abin da aka gaya musu game da kai, ba wata gaskiya a ciki, kai kuma kana kiyaye Shari'a.