Acts 21:25 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Game da Al’ummai masu bi kuwa, mun yi musu wasiƙa a kan shawararmu cewa su guji abincin da aka miƙa wa gumaka, da jini, da naman dabbar da aka maƙure da kuma fasikanci.”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

عَمَّا غَمٜىٰدَ وَطَنْدَ بَا يَهُودَاوَا بَ دَ سُكَ بَادَ غَسْكِيَ، مُنْ رِغَا مُنْ عَيْكَ وَسِيڧَ عَكَنْ مُنْ يَنْكٜىٰ حُكُنْثِ ثٜىٰوَ كَدَ سُثِ أَبِنْدَ عَكَ مِيڧَا وَغُنْكِ هَدَايَ، كَدَ سُيِ لَلَتَ، كَدَ سُثِ نَامَنْ دَبَّرْ دَ عَكَ مُرْطٜىٰ كُواْ نَامَ تَرٜىٰدَ جِنِ؞»

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Amma game da al'ummai da suka ba da gaskiya, mun aika da wasiƙa a kan mun hukunta, cewa su guji cin abin da aka yanka wa gunki, da fasikanci, da cin abin da aka maƙure, da kuma cin nama tare da jini.”