Acts 21:26 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Kashegari, sai Bulus ya ɗauki mutanen ya kuma tsarkake kansa tare da su. Sa’an nan ya tafi haikali domin yă sanar da ranar cikar tsarkakewarsu da kuma ranar da za a ba da sadaka domin kowannensu.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

وَشٜىٰغَرِ بُلُسْ يَطَوْكِ مُتَنٜىٰنَّنْ سُكَ ڟَبْتَثٜىٰ تَرٜىٰ؞ سَعَنً يَشِغَ هَيْكَلِ دُواْمِنْ يَسَنَرْدَ رَانَرْ ثِكَرْ ڟَبْتَثٜىٰوَرْسُ، وَتُواْ رَانَرْ دَ ذَاعَ بَادَ بَيْكُواْ دُواْمِنْ كُواْوَنٜىٰ طَيَنْسُ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Sa'an nan Bulus ya ɗibi mutanen nan, kashegari kuma da suka tsarkaka tare, sai ya shiga Haikali domin ya sanar da ranar cikar tsarkakewar tasu, wato ranar da za a ba da sadaka saboda kowannensu.