Acts 21:34 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Waɗansu daga cikin taron suka ɗau kururuwa suna ce abu kaza, waɗansu kuma suna ce abu kaza, da yake shugaban ƙungiyar sojan ya kāsa samun ainihin tushen maganar saboda yawan hayaniyar, sai ya yi umarni a kai Bulus barikin soja.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

تَرُوانْ كُوَ سُنَ تَهَيَانِيَ، وَطَنْسُ سُثٜىٰ وَنَّنْ، وَطَنْسُ سُثٜىٰ وَنْثَنْ؞ سَبُواْدَ يَوَنْ هَيَانِيَرْ شُوغَبَنْ بَيْ عِيَ سَامُنْ عَيْنِحِنْ تُوشٜىٰنْ مَغَنَرْ بَ، سَيْ يَبَادَ عُمَرْنِ عَكَيْ بُلُسْ بَرِكِنْ سُواْجَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Taron kuwa suka ɗau kururuwa, waɗansu suka ce kaza, waɗansu suka ce kaza. Don tsananin hargowa ma har ya kasa samun ainihin tushen maganar, ya yi umarni a kai shi kagarar sojoji.