Acts 21:37 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Da sojoji suka kai gab da shigar da Bulus cikin bariki, sai ya ce wa shugaban ƙungiyar sojan, “Ko ka yarda in yi magana da kai?” Sai ya amsa ya ce, “Ka iya Girik ne?

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

أَنْكُسَ شِغَرْدَ بُلُسْ بَرِكِنْ سُواْجَ كٜىٰنَنْ، سَيْيَثٜىٰ وَشُوغَبَنْ «كُواْ كَيَرْدَ إِنْيِ مَغَنَ دَكَيْ؟» سَيْ شُوغَبَنْ يَثٜىٰ «أَشٜىٰ كَا عِيَ هٜىٰلٜىٰنَنْثِ؟

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

An yi kusan shigar da Bulus kagarar sojoji ke nan, sai ya ce wa shugaban, “Ko ka yarda in yi magana da kai?” Sai shugaban ya ce, “Ashe, ka iya Helenanci?