Acts 21:40 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Da ya sami izini daga shugaban ƙungiyar sojan, sai Bulus ya tsaya a matakala, ya ɗaga wa taron hannu. Da dukan suka yi shiru, sai ya ce musu da Arameyanci,

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

سَيْ يَبَاشِ إِظْنِ، بُلُسْ كُوَ يَڟَيَ عَكَنْ مَتَاكَلَ، يَطَغَ وَجَمَعَ حَنُّ سُيِ شِضُ؞ دَسُكَيِ ڟِتْ، سَيْ يَيِمُسُ مَغَنَ دَ يَرٜىٰنْ أَرَمَيَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Da ya ba shi izini, sai Bulus ya tsaya a kan matakala, ya ɗaga wa jama'a hannu su yi shiru. Da suka yi tsit, sai ya yi musu magana da Yahudanci.