Acts 21:5 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Amma da lokacin tashinmu ya yi, sai muka tashi muka ci gaba da tafiyarmu. Dukan almajirai da matansu da ’ya’yansu suka raka mu har bayan birni, a can kuwa a bakin teku muka durƙusa muka yi addu’a.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

عَمَّا دَ لُواْكَثِنْ تَاشِنْمُ يَيِ، مُكَتَاشِ مُكَ ثِيغَبَدَ تَڢِيَرْمُ؞ دُكَنْ مَاسُبِے كُمَ حَرْ دَ مَاتَنْسُ دَ یَیَنْسُ سُكَ رَكَمُ حَرْ بَايَنْ غَرِ؞ سَعَنً مُكَ دُرْڧُسَ أَغٜىٰڢٜىٰنْ ضُوَ مُكَيِ أَدُّعَ،

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Amma da lokacin tashinmu ya yi, muka tashi muka ci gaba da tafiyarmu, dukansu kuma har da matansu da 'ya'yansu, suka raka mu bayan gari, sa'an nan muka durƙusa a kan gaci, muka yi addu'a, muka yi bankwana da juna.