Acts 23:10 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Gardamar kuwa ta yi tsanani har shugaban ƙungiyar sojan ya ji tsoro za su yayyage Bulus. Ya umarci sojoji su tafi su ƙwace shi ƙarfi da yaji daga wurinsu su kawo shi cikin barikin soja.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

دَ غَرْدَمَرْ تَيِ ڟَنَنِ سَيْ شُوغَبَنْ يَجِڟُواْرُواْ كَدَ سُيِ كَثَ كَثَ دَ بُلُسْ؞ سَيْ يَبَادَ عُمَرْنِ ثٜىٰوَ سُواْجُواْجِنْ سُسَوْكُواْ سُڨُوثٜىٰ بُلُسْ دَ ڧَرْڢِے دَغَ وُرِنْسُ، سُكَيْشِ بَرِكِنْ سُواْجَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Da gardamar ta yi tsanani, don gudun kada su yi kaca-kaca da Bulus, shugaban ya umarci sojan su sauka su ƙwato shi daga wurinsu ƙarfi da yaji, su kawo shi a kagarar soja.