Acts 23:11 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Kashegari da dare Ubangiji ya tsaya kusa da Bulus ya ce, “Ka yi ƙarfin hali! Don kamar yadda ka yi shaida game da ni a Urushalima, haka kuma lalle, za ka yi shaidata a Roma.”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

دَ دَرٜىٰ يَيِ سَيْ عُبَنْ‌غِجِ يَڟَيَ كُسَدَ بُلُسْ يَثٜىٰ «كَثِيغَبَدَ ڧَرْڢِنْ ذُوثِيَارْكَ، دُواْمِنْ كَمَرْ يَدَّ كَشَيْدٜىٰنِ أَ عُرُوشَلِيمَ، حَكَكُمَ لَلَّيْ نٜىٰ ذَاكَ شَيْدٜىٰنِ أَ رُواْمَ؞»

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Da daddare sai Ubangiji ya tsaya a kusa da Bulus, ya ce, “Ka yi ƙarfin hali, don kamar yadda ka shaide ni a Urushalima, haka kuma lalle ne ka shaide ni a Roma.”