Acts 23:15 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Saboda haka, sai ku da Majalisa sai ku roƙi shugaban ƙungiyar sojan yă kawo shi a gabanku kamar kuna so ku ƙara samun cikakken bayani game da zancensa. Mu kuwa muna a shirye mu kashe shi kafin yă iso nan.”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

سَبُواْدَ حَكَ يَنْذُ كُو دَ مَجَلِسَ كُضُواْڧِ شُوغَبَنْ سُواْجُواْجِ يَكَٰوُاْ مُكُ شِ، كَمَرْ كُنَسُواْ نٜىٰ كُڧَارَ بِنْثِكٜىٰ مَغَنَرْسَ سُواْسَيْ، مُو كُوَ أَشِرْيٜىٰ مُكٜىٰ مُكَشٜىٰشِ كَاڢِنْ يَ إِسُواْ؞»

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Saboda haka, yanzu ku da majalisa ku shaida wa shugaban soja ya kawo muku shi, kamar kuna so ne ku ƙara bincika maganarsa sosai, mu kuwa a shirye muke mu kashe shi kafin ya iso.”