Acts 23:18 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Saboda haka ya ɗauke shi ya kai wajen shugaban ƙungiyar sojan. Jarumin ya ce, “Bulus, ɗan kurkukun nan ya kira ni, ya roƙe ni in kawo wannan saurayi a wurinka domin yana da wani abin da zai faɗa maka.”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

سَيْ بَبَّنْ سُواْجَنْ رُواْمَ يَطَوْكِ سَوْرَيِنْ يَكَيْشِ وُرِنْ شُوغَبَنْ؞ بَبَّنْ سُواْجَنْ رُواْمَ يَثٜىٰ «طَنْ كُرْكُكُنَّنْ بُلُسْ، يَكِرَنِ، يَضُواْڧٜىٰنِ إِنْ كَٰوُاْ سَوْرَيِنَّنْ أَوُرِنْكَ، دُوانْ سَوْرَيِنْ يَنَدَ أَبِنْدَ ذَيْ غَيَ مَكَ؞»

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Sai jarumin ya ɗauki saurayin ya kai shi gun shugaba, ya ce, “Ɗan sarƙan nan, Bulus, ya kira ni, ya roƙe ni in kawo saurayin nan a wurinka, don yana da wata maganar da zai gaya maka.”