Acts 23:21 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Kada ka yarda da su, domin fiye da mutum arba’in daga cikinsu suna fakonsa. Sun yi rantsuwa ba za su ci ko sha ba sai sun kashe shi. Suna nan a shirye yanzu, suna jira ka amince da roƙonsu.”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

عَمَّا كَدَ كَيَرْدَ مُسُ، دُوانْ ڢِيٜىٰدَ مُتُمْ أَرْبَعِنْ دَغَ ثِكِنْسُ سُنَ نٜىٰمَ سُكَشٜىٰشِ، سُنْ كُمَيِ ضَنْڟُوَا ثٜىٰوَ بَذَاسُثِبَ، بَذَاسُ شَابَ سَيْ سُنْ كَشٜىٰشِ؞ يَنْذُ كُوَ أَشِرْيٜىٰ سُكٜىٰ، سُنَ جِرَا نٜىٰ كَوَيْ كَيَرْدَ؞»

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Amma kada ka yardar musu, don fiye da mutum arba'in daga cikinsu suna fakonsa, sun kuma yi rantsuwa a kan ba za su ci ba, ba za su sha ba, sai sun kashe shi. Yanzu kuwa a shirye suke, yardarka kawai suka jira.”