Acts 24:10 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Da gwamna ya yi masa alama yă yi magana, sai Bulus ya amsa ya ce, “Na san cewa ka yi shekaru da yawa kana mulki a wannan ƙasa; saboda haka ina farin ciki in kāre kaina.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

دَ ڠُومْنَ يَبَا بُلُسْ ظَرَڢِ يَيِ مَغَنَ، سَيْ بُلُسْ يَأَمْسَ يَثٜىٰ «ذَنْ كَارٜىٰ كَيْنَ دَ ڢَضٍ ثِكِ، تُنْدَ نَاسَنِ كَيِ شٜىٰكَرُ دَيَوَ كَنَ شَرِيعَرْ جَمَعَرْ نَنْ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Da mai mulki ya alamta wa Bulus ya yi magana, sai ya amsa ya ce, “Tun da na sani ka yi shekaru da yawa kana yi wa jama'ar nan shari'a, da farin ciki zan kawo hanzarina.