Acts 24:12 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Masu zargina ba su same ni ina gardama da kowa a haikali, ko kuma ina tā da hankalin jama’a a majami’u ko kuwa wani wuri dabam a cikin birni ba.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

وَطَنَّنْ مَاسُ ڧَارَتَ كُوَ بَسُ تَٻَ سَامُنَ إِنَ مُهَوَرَ دَ كُواْوَبَ، كُواْ كُوَ إِنَ تَادَ حَنْكَلِنْ مُتَنٜىٰ أَ هَيْكَلِ، كُواْ أَ مَجَمِعُ، كُواْ كُوَ عَثِكِنْ بِرْنِنْبَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Ba su kuwa taɓa samuna ina muhawwara da kowa ba, ko kuwa ta da husuma har mutane su taru a Haikali, ko a majami'u, ko kuwa a cikin birni.