Acts 24:2 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Sa’ad da aka shigo da Bulus, sai Tertullus ya shiga kai ƙararsa a gaban Felis yana cewa, “Mun daɗe muna zaman lafiya a ƙarƙashinka, hangen nesanka kuma ya kawo gyare-gyare a wannan ƙasa.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

عَكَ شِغُواْ دَ بُلُسْ، سَيْ تَرْتُلُسْ يَڢَارَ كَيْ ڧَارَرْ بُلُسْ أَغَبَنْ ڠُومْنَ يَثٜىٰ، «مَيْغِرْمَ، تَوُرِنْ حِكِمَرْكَ نٜىٰ عَكَ ݣَوْتَتَا ذَمَنْ جَمَعَرْمُ، كُمَ سَبُواْدَ كَنَدَ هَنْ‌غٜىٰنْ نٜىٰسَ، شِے يَسَا أَنْيِ ڠَرٜىٰ ڠَرٜىٰ مَاسُيَوَ وَطَنْدَ سُكَ ݣَوْتَتَا ذَمَنْ جَمَعَرْمُ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Da aka kirawo Tartulus, ya shiga kai ƙarar Bulus, ya ce, “Ya mafifici Filikus, tun da yake ta gare ka ne muke zaman lafiya ƙwarai, ta tsinkayarka ne kuma ake kyautata zaman jama'armu,