Acts 24:21 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

sai ko wannan abu ɗaya kaɗai da na ɗaga murya na faɗi yayinda nake tsaye a gabansu cewa, ‘A game da tashin matattu ake mini shari’a a gabanku yau.’ ”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

سَيْدَيْ كُواْ عِدَنْ مَغَنَرْ نَنْ طَيَ كَوَيْ دَ نَڢَطَا أَ لُواْكَثِنْ دَ نَكٜىٰ ڟَيٜىٰ أَغَبَنْسُ دَ نَطَغَ مُرْيَ ثٜىٰوَ ‹غَمٜىٰ دَ مَغَنَرْ تَاشِنْ مَتَتُّو عَكٜىٰيِ مِنِ شَرِيعَ أَغَبَنْكُ يَوْ؞› »

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

sai ko maganar nan ɗaya tak, da na ɗaga murya na faɗa, sa'ad da nake a tsaye a cikinsu, cewa, ‘Game da maganar tashin matattu ake yi mini shari'a a gabanku yau.’ ”