Acts 25:5 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Ku sa waɗansu daga cikin shugabanninku su tafi tare da ni su kawo ƙararsu a kan mutumin a can, in ya aikata wani laifi.”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

سَبُواْدَ حَكَ سَيْ مَنْيَنْكُ سُذُواْ تَرٜىٰدَنِ، عِدَنْ كُوَ مُتُمِنَّنْ يَنَدَ وَنِ لَيْڢِے سَيْ سُكَٰوُاْ ڧَارَرْسَ؞»

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Ya kuma ce, “Saboda haka, sai waɗansu manya a cikinku su taho tare da ni, in kuwa mutumin nan na da wani laifi, su yi ƙararsa.”