Acts 26:14 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Dukanmu muka fāɗi ƙasa, na kuwa ji wata murya tana ce mini da harshen Arameyik, ‘Shawulu, Shawulu, don me kake tsananta mini? Yana da wuya ka shuri tsinken tsokanar dabba.’

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

دَ دُكَنْمُ مُكَ ڢَاطِ عَڧَسَا، سَيْنَجِ وَتَ مُرْيَ تَنَ ثٜىٰ مِنِ دَ يَرٜىٰنْ إِبْرَانِيَاوَا، ‹شَوُلُ، شَوُلُ، دُوانْمٜىٰ كَكٜىٰ ڟَنَنْتَ مِنِ؟ كَنَبَا كَنْكَ وَهَلَنٜىٰ دَ كَكٜىٰ غَابَادَنِے؞›

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Da duk muka fāɗi, sai na ji wata murya tana ce mini da yahudanci, ‘Shawulu, Shawulu, don me kake tsananta mini? Da wuya a gare ka ka yi ta shuri bisa a kan tsini.’