Acts 26:20 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Da farko ga waɗanda suke a Damaskus, sa’an nan ga waɗanda suke a Urushalima da kuma cikin dukan Yahudiya, da kuma ga Al’ummai su ma, na yi wa’azi don su tuba su juyo ga Allah su kuma tabbatar da tubansu ta wurin ayyukansu.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

نَڢَارَيِ وَمُتَنٜىٰنْ دِمَشْڧُ وَعَظِ، سَعَنً نَيِ وَمُتَنٜىٰنْ عُرُوشَلِيمَ دَ كُواْعِنَ عَيَنْكِنْ يَهُودِيَ، سَعَنً كُمَ نَيِ وَ وَطَنْدَ بَا يَهُودَاوَا بَ ثٜىٰوَ سُتُوبَ سُجُويُواْ غَ اللَّهْ ، سُكُمَيِ أَبُبُوَنْ دَ ذَاسُ نُونَ سُنْ تُوبَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Da fari, na yi wa mutanen Dimashƙu wa'azi, sa'an nan na yi a Urushalima da dukan kewayen ƙasar Yahudiya, sa'an nan kuma na yi wa al'ummai, cewa su tuba su juyo ga Allah, su kuma yi aikin da zai nuna tubarsu.