Acts 26:29 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Bulus ya amsa ya ce, “Ko a ɗan lokaci, ko a lokaci mai yawa, ina addu’a ga Allah cewa, ba kai kaɗai ba amma duk waɗanda suke saurare ni a yau su zama abin da nake, sai dai ban da sarƙoƙin nan.”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

بُلُسْ كُوَ يَثٜىٰ «كُواْ أَطَنْ غَجٜىٰرٜىٰنْ لُواْكَثِ، كُواْ أَدُواْغُواْ، إِنَ أَدُّعَ ثٜىٰوَ اللَّهْ يَسَا بَا كَيْ كَطَيْبَ، حَرْ مَا دُكَنْ وَطَنْدَ سُكٜىٰ سَوْرَرُواْنَ عَيَوْ، سُذَمَ كَمَرْ يَدَّ نَكٜىٰ، سَيْدَيْ بَنْدَ سَرْڧَرْ نَنْ؞»

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Bulus kuwa ya ce, “Ko a ɗan wannan, ko a mai yawa, ina fata ga Allah, ba kai kaɗai ba, har ma duk waɗanda suke saurarona a yau, su zama kamar yadda nake, sai dai banda sarƙar nan.”