Acts 26:7 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Wannan shi ne alkawarin da kabilanmu goma sha biyu suke bege su ga cikawarsa, yayinda suke bauta wa Allah da himma dare da rana. Ya Sarki, saboda wannan bege ne fa Yahudawa suke zargena.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

أَلْڧَوَرِنَّنْ نٜىٰ ذُرِيَرْمُ غُواْمَشَا بِيُ سُكَسَا رَيْ ذَاسُ غَ ثِكَرْسَ، حَرْ سُنَ ڧُواْڧَرِ سُنَ بَوْتَاوَ اللَّهْ دَرٜىٰ دَ رَانَ؞ يَا سَرْكِے، سَبُواْدَ نَسَا ذُوثِيَا غَ ثِكَرْ أَلْڧَوَرِنَّنْ نٜىٰ يَهُودَاوَا سُكٜىٰ غَنِنْ لَيْڢِينَ ڢَا!

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Alkwarin nan kuwa, shi ne wanda kabilanmu goma sha biyu suke himmantuwa ga bauta wa Allah dare da rana, suna sa zuciya su ga cikarsa. Saboda sa zuciyar nan kuma fa Yahudawa suke ƙarata, ya sarki!