Acts 27:1 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Sa’ad da aka yanke shawara cewa za mu tashi a jirgin ruwa zuwa Italiya, sai aka danƙa Bulus da waɗansu ’yan kurkuku a hannun wani jarumin mai suna Juliyos, wanda yake na Bataliyar Babban Sarki.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

دَ عَكَ شِرْيَ مُتَاشِ عَثِكِنْ جِضْغٍ ضُوَ ذُوَا ڧَسَرْ إِتَالِيَ، سَيْ سُكَ دَنْڧَ بُلُسْ دَ وَطَنْسُ یَنْ سَرْڧَ أَ حَنُّنْ وَنِ بَبَّنْ سُواْجَنْ رُواْمَ، مَيْ سُونَ يُلِيُسْ، طَيَ دَغَ ثِكِنْ سُواْجُواْجِنْ ڧُنْ‌غِيَرْ كَيْسَرْ أَوْغُسْتُسْ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Da aka shirya mu tashin jirgin ruwa zuwa ƙasar Italiya, sai suka danƙa Bulus da waɗansu 'yan sarƙa a hannun wani jarumi, mai suna Yuliyas, na ƙungiyar Augustas.