Acts 27:13 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Da iska ta fara busowa daga kudu a hankali, sai suka yi tsammani sun sami abin da suke nema; saboda haka suka janye ƙugiyar jirgin ruwa suka bi ta gefen tsibirin Kirit.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

دَ إِسْكَ تَڢَارَ هُورَاوَ دَغَ كُدُ كَطَنْ كَطَنْ، سَيْ مُتَنٜىٰنْ سُكَيِ ڟَمَّنِ بُڧَاتَرْسُ تَبِيَ، سَيْ سُكَ جَٰوُاْ ڧَرْڢٜىٰنْ دَيَكٜىٰ رِڧٜىٰ جِضْغٍ، سُكَبِے غٜىٰڢٜىٰنْ ڟِبِرِنْ كِرِتْ، كُسَدَ بَاكِنْ تٜىٰكُ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Da iska ta buso daga kudu sannu sannu, a tsammaninsu muradinsu ya biya ke nan, sai suka janye anka suka bi ta gefen tsibirin Karita gab da gaci.