Acts 27:2 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Muka shiga jirgin ruwa daga Andiramitiyum wanda yake shirin tashi zuwa tasoshin da suke bakin tekun lardin Asiya, sai muka kama tafiya. Aristarkus, mutumin Makidoniya daga Tessalonika, yana tare da mu.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

دَ مُكَ شِغَ وَنِ جِضْغِ نَ أَدِرَمِتِيُمْ، مَيْشِرِنْ تَاشِ ذُوَا وَطَنْسُ غَرُضُوً دَسُكٜىٰ غٜىٰڢٜىٰنْ أَسِيَ، مُكَ ڢَارَ تَڢِيَ؞ أَرِسْتَرْكُسْ، وَنِ مُتُمِنْ تَسَلُواْنِكَ تَڧَسَرْ مَكِدُواْنِيَ، يَنَ تَرٜىٰدَمُو؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Da muka shiga wani jirgi na Adaramitiya, mai shirin tashi zuwa waɗansu garuruwan da suke gaɓar Asiya, muka fara tafiya. Aristarkus kuwa, wani mutumin Tasalonika ta ƙasar Makidoniya, na tare da mu.