Acts 27:22 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Amma yanzu ina ƙarfafa ku ku yi ƙarfin hali, domin ba ɗayanku da zai rasa ransa; jirgin ruwan ne kaɗai zai hallaka.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

عَمَّا يَنْذُ إِنَ يِمُكُ غَرْغَطِے كُيِ ڧَرْڢِنْ حَلِ، دُوانْ بَاوَنْدَ ذَيْ يِ هَسَرَرْ رَنْسَ عَثِكِنْكُ، سَيْدَيْ عَيِ هَسَرَرْ جِضْغٍ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

To, a yanzu, ina yi muku gargaɗi ku yi ƙarfin hali, don ba wanda zai yi hasarar ransa a cikinku, sai dai a yi hasarar jirgin.