Acts 27:24 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

ya ce, ‘Kada ka ji tsoro, Bulus. Lalle za ka tsaya a gaban Kaisar a yi maka shari’a; Allah kuma cikin alherinsa ya ba ka dukan rayukan mutanen da suke tafiya tare da kai.’

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

يَثٜىٰ، ‹كَدَ كَجِڟُواْرُواْ، بُلُسْ؞ لَلَّيْ ذَاكَ ڟَيَ أَغَبَنْ كَيْسَرْ؞ غَاشِ كُمَ تَدَلِيلِنْكَ اللَّهْ ثِكِنْ أَلْحٜىٰرِنْسَ ذَيْثٜىٰثِ أَبُواْكَنْ تَڢِيَرْكَ؞›

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

ya ce, ‘Kada ka ji tsoro Bulus, lalle za ka tsaya a gaban Kaisar, ga shi kuma, Allah ya amsa ya yardar maka duk abokan tafiyarka su tsira.’