Acts 27:39 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Da gari ya waye, ba su gane ƙasar da suke ba, amma suka ga wani lungu da gaci mai yashi, sai suka yanke shawara su kai jirgin can in za su iya.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

دَ غَرِ يَوَايٜىٰ مَاسُ تُوڧِنْ جِضْغٍ بَسُ عِيَ غَانٜىٰ دَ ڧَسَرْدَ سُكٜىٰبَ، عَمَّا دَيْ سُنْ لُورَ دَ وَنِ لُنْ‌غُ مَيْ يَشِ؞ سَيْ سُكَيِ شِرِ سُكَيْ جِضْغٍ كَنْ يَشِ عِدَنْ ذَيْ يِوُ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Da gari ya waye ba su shaida ƙasar ba, amma dai sun lura da wani lungu da gaci mai yashi, sai kuma suka yi shawara cewa in mai yiwuwa ne su kai jirgin kan yashin.