Acts 27:41 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Amma jirgin ruwan ya shiga yashi ya kafe. Kan jirgin ya shiga cikin yashin ya kāsa motsi, sai jirgin ya fara farfashewa ta baya saboda haukan raƙuman ruwa.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

عَمَّا دَمُكَ إِسَ وَنِ وُرِنْ دَ ضُوً يَكٜىٰ حَطُوَ، سَيْ جِضْغٍ يَبُغَ يَشِ، حَرْ كَنْ جِضْغٍ يَشِغَ ثِكِنْ يَشِنْ يَكَاسَ مُواْڟِ؞ سَيْ جِضْغٍ كُمَ يَڢَارَ ڢَرْڢَشٜىٰوَ تَبَايَ سَبُواْدَ هَوْكَنْ رَاڧُمَنْ ضُوَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Amma da muka isa wata mahaɗar ruwa, sai suka tura jirgin ya dunguri yashi, har goshinsa ya cije ya kasa motsi, ƙarshensa kuma ya fara ragargejewa saboda haukan raƙuman ruwa.