Acts 27:43 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Amma jarumin ya so yă ceci ran Bulus, sai ya hana su aiwatar da niyyarsu. Ya kuma yi umarni duk waɗanda suka iya ruwa su fara fāɗawa zuwa gaci.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

عَمَّا دَيَكٜىٰ بَبَّنْ سُواْجَنْ رُواْمَ يَسُواْ يَثٜىٰثِ بُلُسْ، سَيْ يَهَنَاسُ؞ يَكُمَ بَادَ عُمَرْنِ ثٜىٰوَ دُكَنْ وَطَنْدَ سُكَ عِيَ ضُوَ سُڢَارَ ڟَلّٜىٰ سُشِغَ ثِكِنْ ضُوَ سُيِ إِيُواْ ذُوَا غٜىٰڢٜىٰنْ تٜىٰكُ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Amma jarumin da ya so ya ceci Bulus, ya hana i da nufinsu, ya kuma yi umarni duk waɗanda suka iya ruwa su fara fāɗawa zuwa gaci,