Acts 28:2 โ€” Compare Translations

3 translations compared side by side

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)
Mutanen tsibirin kuwa suka nuna mana babban alheri. Suka hura wuta suka marabce mu duka saboda ana ruwan sama da kuma sanyi.
Hausa Arabic 2020 (ุงูŽู”ุชู‘ูŽูˆู’ุฑูŽุชู’ ุฏูŽ ุงูŽู”ู†ู‘ูŽุจูŽุงูˆูŽุง)
ู…ูุชูŽู†ูœู‰ูฐู†ู’ ูˆูุฑูู†ู’ ูƒููˆูŽ ุณูู†ู’ูŠู ู…ูŽู†ูŽ ุงู”ูŽู„ู’ุญูœู‰ูฐุฑู ฺจููˆุฑูŽูŠู’ ุฏูŽ ุบูŽุณู’ูƒูœู‰ูฐุž ุณูŽูŠู’ ุณููƒูŽ ูƒูŽุฑู’ูปูœู‰ูฐู…ู ุฏููƒูŽุŒ ุณููƒูŽ ู‡ููˆุฑูŽ ู…ูŽู†ูŽ ูˆูุชูŽุง ุบูŽู…ูŽุง ุงู”ูŽู†ูŽ ุถููˆูŽ ุงู”ูŽู†ูŽ ูƒูู…ูŽ ุณูŽู†ู’ูŠูุž
Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)
Mutanen garin kuwa sun yi mana alheri matuฦ™ar alheri, don sun hura wuta sun karษ“e mu, mu duka, saboda ana ruwa, ga kuma sanyi.