Acts 28:23 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Suka shirya su sadu da Bulus wata rana, suka ma zo da yawa fiye da dā a wurin da Bulus yake zama. Daga safe har zuwa yamma ya yi ta yin musu bayani, ya kuma shaida musu mulkin Allah yana ƙoƙarin rinjayarsu game da Yesu daga Dokar Musa da kuma daga Annabawa.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

دَسُكَسَا رَانَرْ دَ ذَاسُ حَطُ، سَيْ سُكَذُواْ مَسَوْكِنْسَ، سُنْ كُوَذُواْ دَيَوَ سُواْسَيْ؞ دَغَ سَڢٜىٰ حَرْ ذُوَا يَمَّ يَيِتَيِ مُسُ بَيَانِ يَنَ شَيْدَ مُسُ عَكَنْ مُلْكٍ اللَّهْ ، يَنَ ڧُواْڧَرِنْ يَجَٰوُاْسُ ذُوَا وُرِنْ عِيسَىٰ تَهَنْيَرْ كُواْيَرْوَرْ مُوسَٰى دَ لِتَّتَّڢَنْ أَنَّبَاوَا؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Da suka sa masa rana, sai suka zo masaukinsa, su da yawa. Sa'an nan ya yi ta yi musu bayani, yana ta shaidar musu Mulkin Allah, tun daga safe har magariba, yana ƙoƙarin rinjayarsu a kan Yesu, ta hanyar Attaurar Musa da littattafan annabawa.