Acts 3:10 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

sai suka gane cewa shi ne mutumin nan wanda dā yake zama yana bara a bakin ƙofar haikalin da ake kira Kyakkyawa, suka kuwa cika da mamaki da tsoro a kan abin da ya faru gare shi.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

سُكَ كُوَ غَانٜىٰ شِينٜىٰ مَيْ ذَمَ عَبَاكِنْ ݣَكْݣَوَرْ ڧُواْڢَ تَهَيْكَلِنْ يَنَ ضُواْڧُوانْ سَدَكَ؞ سَيْ سُكَيِ مَامَاكِ ڨُورَيْ دَ غَسْكٜىٰ غَمٜىٰدَ أَبِنْدَ يَڢَرُ دَشِ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Suka kuwa gane shi ne mai zama a bakin Ƙawatacciyar Ƙofa ta Haikali yana bara. Sai mamaki ya kama su, suna al'ajabi ƙwarai a kan abin da aka yi masa.