Acts 3:13 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Allah na Ibrahim, Ishaku, da Yaƙub, Allah na kakanninmu, ya ɗaukaka bawansa Yesu. Ku kuka ba da shi domin a kashe, kuka yi mūsun saninsa a gaban Bilatus, ko da yake ya yi niyya ya sake shi.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

اللَّهْ نَ إِبْرَٰهِيمْ دَ إِسْحَٰڧَ دَ يَعْڧُوبَ، اللَّهْ نَكَاكَنِّنْمُ، شِے يَطَوْكَكَ بَاوَنْسَ عِيسَىٰ ؞ شِينٜىٰ وَنْدَ كُكَ بَاشٜىٰشِ، كُكَ كُمَ ڧِيشِ أَغَبَنْ ڠُومْنَ بِلَتُسْ، كُواْدَيَكٜىٰ بِلَتُسْ يَيِ ڧُواْڧَرِ يَسَكٜىٰشِ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Allahn Ibrahim, da Ishaku, da Yakubu, Allahn kakanninmu, shi ya ɗaukaka Baransa Yesu, wanda kuka bashe shi, kuka kuma ƙi shi, a gaban Bilatus, sa'ad da ya ƙudura zai sake shi.