Acts 3:19 โ€” Compare Translations

3 translations compared side by side

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)
Saboda haka ku tuba, ku juyo ga Allah, don a shafe zunubanku, don lokutan wartsakewa su zo daga wurin Ubangiji,
Hausa Arabic 2020 (ุงูŽู”ุชู‘ูŽูˆู’ุฑูŽุชู’ ุฏูŽ ุงูŽู”ู†ู‘ูŽุจูŽุงูˆูŽุง)
ุณูŽุจููˆุงู’ุฏูŽ ุญูŽูƒูŽ ุณูŽูŠู’ ูƒูุชููˆุจูŽุŒ ูƒูุฌููˆูŠููˆุงู’ ุบูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู’ ุฏููˆุงู’ู…ูู†ู’ ุงู”ูŽูˆูŽู†ู’ูƒูœู‰ูฐ ุฐูู†ูุจูŽู†ู’ูƒูุŒ ุฏููˆุงู’ู…ูู†ู’ ุนูุจูŽู†ู’โ€Œุบูุฌู ูŠูŽุณูŽุงุจูู†ู’ุชูŽ ุฐููˆุซููŠูŽุงุฑู’ูƒูุŒ
Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)
Saboda haka sai ku tuba, ku juyo, domin a shafe zunubanku, Ubangiji kuma kansa ya riฦ™a wartsakar da ku,