Acts 3:2 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

To, sai ga wani da aka haifa gurgu ana ɗauke da shi zuwa ƙofar haikalin da ake kira Kyakkyawa, inda akan ajiye kowace rana, don yă yi bara daga masu shigowa cikin filayen haikali.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

عَڧُواْڢَرْ دَ عَكٜىٰ ثٜىٰ دَ عِتَ ݣَكْݣَوَرْ ڧُواْڢَ، أَݣَويْ وَنِ مُتُمْ وَنْدَ تُنْ حَيْڢُوَرْسَ شِ غُرْغُ نٜىٰ؞ كُواْوَثٜىٰ رَانَ عَكَنْ طَوْكٜىٰشِ ذُوَا ڧُواْڢَرْ هَيْكَلِ، دُواْمِنْ يَضُواْڧِ سَدَكَ دَغَ وُرِنْ مَاسُ شِغَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

sai ga wani mutum da aka haifa gurgu, ana ɗauke da shi. Kowace rana kuwa akan ajiye shi a ƙofar Haikali, wadda ake kira Ƙawatacciyar Ƙofa, don ya roƙi sadaka ga masu shiga Haikali.