Acts 3:25 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Ku kuwa magādan annabawan ne da kuma na alkawarin da Allah ya yi da kakanninku. Ya ce wa Ibrahim, ‘Ta wurin zuriyarka, dukan kabilan duniya za su sami albarka.’

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

أَنَّبْثِنْ دَ عَكَيِ تَوُرِنْ أَنَّبَاوَا، دُواْمِنْكُنٜىٰ، كُونٜىٰ كُمَ ذَاكُثِ غَادُوانْ يَرْجٜىٰجٜىٰنِيَرْ دَ اللَّهْ يَيِ وَكَاكَنِّنْكُ دَيَثٜىٰ وَ إِبْرَٰهِيمْ، ‹تَوُرِنْ ذُرِيَرْكَ نٜىٰ دُكَنْ ڧَبِيلُنْ دُونِيَا ذَاسُ سَامِ أَلْبَرْكَ؞›

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Ku ne tsatson annabawa, ku ne kuma magadan alkawarin da Allah ya yi wa kakanninku, da ya ce wa Ibrahim, ‘Ta zuriyarka ne za a yi wa dukkan kabilan duniya albarka.’