Acts 4:10 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

to, sai ku san wannan, ku da dukan mutanen Isra’ila cewa da sunan Yesu Kiristi Banazare, wanda kuka gicciye amma wanda Allah ya tasar daga matattu ne, wannan mutum yake tsaye a gabanku lafiyayye.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

تُواْ، مُنَسُواْ كُسَنِ، كُو دَ دُكَنْ مُتَنٜىٰنْ إِسْرَٰٓءِيلَ، ثٜىٰوَ عَثِكِنْ سُونَنْ عِيسَىٰ أَلْمَسِيحُ بَنَظَرٜىٰتْ نَنْ دَ كُكَ غِثِّيٜىٰ، وَنْدَ اللَّهْ يَتَادَ شِ دَغَ مَتَتُّو دَ سُونَنْسَ نٜىٰ وَنَّنْ مُتُمِنْ يَكٜىٰ ڟَيٜىٰ لَاڢِيَيّٜىٰ أَغَبَنْكُ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

to, sai ku sani, ku duka, da kuma duk jama'ar Isra'ila, da sunan Yesu Almasihu Banazare, wanda ku kuka gicciye, wanda kuma Allah ya tashi shi daga matattu, albarkacinsa ne mutumin nan yake tsaye a gabanku lafiyayye.