Acts 4:16 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Suka ce, “Me za mu yi da waɗannan mutane? Kowa da yake zama a Urushalima ya san sun yi abin banmamaki, kuma ba za mu iya yin mūsu wannan ba.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

سُكَثٜىٰ «مٜىٰ ذَامُيِ دَ مُتَنٜىٰنَّنْ؟ دُوانْ لَلَّيْ دُكَنْ مَذَوْنَنْ عُرُوشَلِيمَ سُنْ سَنْ ثٜىٰوَ أَنْيِ وَنِ بَبَّنْ عَيْكِنْ بَنْ مَامَاكِ تَوُرِنْ مُتَنٜىٰنَّنْ، بَ كُوَ يَدَّ ذَامُثٜىٰ، ‹بَ حَكَ بَنٜىٰ؞›

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

suka ce, “Yaya za mu yi da mutanen nan? Don hakika sanannen abu ne ga dukan mazauna Urushalima, cewa an yi wata tabbatacciyar mu'ujiza ta wurinsu, ba mu kuwa da halin yin mūsawa.