Acts 4:17 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Amma don a hana wannan abu daga ƙara bazuwa cikin mutane, dole mu kwaɓe mutanen nan kada su ƙara yi wa kowa magana cikin wannan suna.”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

عَمَّا دُواْمِنْ كَدَ أَبِنْ يَبَظُو عَثِكِنْ مُتَنٜىٰ، سَيْ مُجَا مُسُ كُنّٜىٰ، كَدَ سُكُسْكُرَ سُڧَارَيِ وَكُواْوَ مَغَنَ ثِكِنْ وَنَّنْ سُونَنْ؞»

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Amma don kada abin ya ƙara bazuwa a cikin mutane, sai mu yi musu kashedi, kada su kuskura su ƙara yi wa kowa magana, suna kama wannan suna.”