Acts 4:31 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Bayan suka yi addu’a, sai inda suka taru ya jijjigu. Dukansu kuwa suka cika da Ruhu Mai Tsarki, suka yi ta shaidar maganar Allah babu tsoro.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

دَ سُكَيِ أَدُّعَ، سَيْ وُرِنْ دَ سُكَ تَارُ يَغِرْغِظَ؞ سَيْ دُكْ عَكَ ثِكَسُ دَ رُوحُ مَيْ ڟَرْكِے ، سُكَيِ تَڢَطِنْ كَلْمَرْ اللَّهْ بَابُ ڟُواْرُواْ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Bayan sun yi addu'a, wurin da suke a tattare ya raurawa. Sai duk aka cika su da Ruhu Mai Tsarki, suka yi ta faɗar maganar Allah gabagaɗi.