Acts 5:15 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

A sakamakon haka, mutane suka kawo marasa lafiya a tituna suka kwantar da su a kan gadaje da tabarmai domin aƙalla inuwar Bitrus za tă bi kan waɗansunsu yayinda yake wucewa.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

حَرْ مَا يَكَيْ غَ مُتَنٜىٰ سُنَ ڢِتُواْ دَ مَرَسَ لَاڢِيَ تِيتِ تِيتِ، سُنَ شِمْڢِطَاسُ عَكَنْ غَدَجٜىٰ دَ تَبَرْمِ؞ سُنَ ڢَتَ ثٜىٰوَ عِدَنْ بِتْرُسْ يَذُواْ وُثٜىٰوَ كُواْ إِنُوَرْسَ مَا تَبِتَ كَنْ وَطَنْسُنْسُ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Har ma ya kai ga suna fito da marasa lafiya tafarku, suna shimfiɗa su a kan gadaje da tabarmi, don in Bitrus ya zo wucewa, ko da inuwa tasa ma ta bi ta kan waɗansunsu.