Acts 5:23 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

“Mun iske kurkukun a kulle sosai, da masu gadi suna tsaye a bakin ƙofofin; amma da muka buɗe su, sai muka tarar ba kowa a ciki.”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

«مُنْ سَامِ كُرْكُكُنْ عَكُلّٜىٰ سُواْسَيْ، مَاسُ غَادِ كُمَ سُنَ غَادِنْ بَاكِنْ ڧُواْڢُواْڢِنْ، عَمَّا دَ مُكَ بُوطٜىٰ، سَيْ مُكَ سَامُ بَا كُواْوَ عَثِكِ؞»

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

“Mun iske kurkukun a kulle sosai, masu tsaro kuma na tsaro a bakin ƙofofin, amma da muka buɗe, sai muka tarar ba kowa a ciki.”