Acts 5:26 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Da wannan, shugaban ya tafi tare da dogarawansa suka kawo manzannin. Sun kawo su amma fa ba ƙarfi da yaji ba, don suna tsoro kada mutane su jajjefe su da duwatsu.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

سَيْ مَاسُ غَادِنْ هَيْكَلِنْ تَرٜىٰدَ شُوغَبَنْسُ سُكَجٜىٰ سُكَ كَٰوُاْ مَنْذَنِّےنْ، عَمَّا ڢَا بَدَڧَرْڢِبَ، دُوانْ شُوغَبَنِّنْ سُنَ ڟُواْرُواْ كَدَ جَمَعَ سُجٜىٰجّٜىٰڢٜىٰسُ دَدُوَڟُو؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Sai shugaban dogaran Haikali da dogaran suka je suka kawo manzannin, amma fa ba ƙarfi da yaji ba, don suna tsoro kada jama'a su jejjefe su da duwatsu.