Acts 5:28 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Ya ce, “Mun kwaɓe ku da gaske kada ku ƙara koyarwa cikin wannan suna, duk da haka kun cika Urushalima da koyarwarku, har ma kuna so ku ɗora mana laifin jinin mutumin nan.”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

يَثٜىٰ «مُنْجَا مُكُ كُنّٜىٰ سُواْسَيْ كَدَ كُڧَارَيِنْ كُواْيَرْوَا ثِكِنْ سُونَنَّنْ، عَمَّا غَاشِ كُنْ ثِكَ عُرُوشَلِيمَ دُكْ دَ كُواْيَرْوَرْكُ، حَرْ مَا كُنَ نٜىٰمَ كُتُورَ مَنَ أَلْحَكِنْ جِنِنْ مُتُمِنَّنْ؞»

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

ya ce, “Mun fa kwaɓe ku da gaske kada ku ƙara koyarwa da sunan nan, amma ga shi, kun gama Urushalima da koyarwarku, har ma kuna nema ku ɗafa mana alhakin jinin mutumin nan.”