Acts 5:3 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Sai Bitrus ya ce, “Ananiyas, ta yaya Shaiɗan ya cika zuciyarka haka da ka yi wa Ruhu Mai Tsarki ƙarya ka kuma ajiye wa kanka sauran kuɗin da ka karɓa na filin?

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

سَيْ بِتْرُسْ يَثٜىٰ «كَيْ هَنَنِيَ، تَيَيَا كَبَرْ شَيْطَنْ يَثِكَ ذُوثِيَارْكَ، حَرْ كَيِ وَ رُوحُ مَيْ ڟَرْكِے ڧَضْيَا، كَكُمَ ٻُواْيٜىٰ وَنِ أَبُ دَغَ ثِكِنْ كُطِنْ غُواْنَرْ؟

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Sai Bitrus ya ce, “Kai, Hananiya, ta ƙaƙa Shaiɗan ya cika zuciyarka, har ka yi wa Ruhu Mai Tsarki ƙarya, ka kuma ɓoye wani abu daga kuɗin gonar?