Acts 5:34 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Amma wani Bafarisiyen da ake kira Gamaliyel, wani malamin doka, wanda dukan mutane ke girmamawa, ya miƙe tsaye a Majalisar ya umarta a fitar da mutanen waje na ɗan lokaci.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

عَمَّا وَنِ بَڢَرِسِيٜىٰ مَيْ سُونَ غَمَلِيٜىٰلْ، مَلَمِنْ كُواْيَرْوَرْ مُوسَٰى، وَنْدَ دُكَنْ جَمَعَ سُنَ بَاشِ غِرْمَ، يَتَاشِ ڟَيٜىٰ ثِكِنْ مَجَلِسَ، يَبَادَ عُمَرْنِ أَ ڢِتَرْدَ مُتَنٜىٰنَّنْ وَجٜىٰ تُكُنَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Amma wani Bafarisiye, wai shi Gamaliyal, masanin Attaura, wanda duk jama'a suke girmamawa, ya miƙe cikin majalisa, ya yi umarni a fitar da mutanen nan waje tukuna.