Acts 5:37 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Bayansa, Yahuda mutumin Galili ya ɓullo a kwanakin ƙidaya, ya jagoranci mutane cikin tawaye. Shi ma aka kashe shi, dukan mabiyansa kuma aka watsar da su.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

بَايَنْ وَنَّنْ كُمَ، وَنِ مَيْ سُونَ يَهُودَ، مُتُمِنْ غَلِيلِ يَٻُلُّواْ، لُواْكَثِنْ دَ عَكٜىٰ ڧِرْغَرْ مُتَنٜىٰ، يَسَا مُتَنٜىٰ سُكَبِيشِ؞ شِمَا يَهَلَّكَ، مَاسُبِنْسَ مَا دُكَ عَكَ وَاڟَرْ دَسُو؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Bayansa kuma, a lokacin ƙirgen mutane, wai shi Yahuza Bagalile ya ɓullo, ya zuga waɗansu suka yi turu, suka bi shi. Shi ma ya hallaka, duk mabiyansa ma aka warwatsa su.