Acts 5:38 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Saboda haka, a wannan batu na yanzu, ina ba ku shawara. Ku ƙyale mutanen nan! Ku bar su su tafi! Gama in manufarsu ko ayyukansu na mutum ne, ai, zai rushe.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

تُواْ، يَنْذُ مَا، إِنَ غَيَ مُكُ، كُڢِتَ دَغَ حَنْيَرْ مُتَنٜىٰنَّنْ، كُبَرْسُ؞ عِدَنْ دَيْ نِيَّرْسُ، كُواْ عَيْكِنْسُ نَمُتُمْ نٜىٰ، أَيْ، ذَيْ رُشٜىٰ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

To, yanzu ma, ina gaya muku, ku fita sha'anin mutanen nan, ku ƙyale su. Idan dai niyyarsu ko aikinsu na mutum ne, ai, zai rushe,